The rate of births by Cesarean section in the US is far higher than experts advise, and all that surgery hasn’t translated into better outcomes for mothers or newborns.