Regulators in California took a pivotal step toward becoming the first state to require Roundup to come with a warning that it’s known to cause cancer.