If successful, the surgery could change Parkinson’s disease, from an inexorable, cruel, and sometimes fatal decline to — for at least some patients — a condition that can be successfully treated.