Getting pharma firms to pay for taking back unused and expired medicines would help the environment and the fight against prescription drug abuse, supporters of the movement say.